New York Summer Experience

纽约夏日体验

One of our camps with the highest international exposure takes place in the United States in our ally Centercourt Academy. It is a great opportunity for children to live a sports experience with professionals of international stature in addition to visiting one of the most representative countries in the world.

在我们的合作伙伴中央球场训练营中，开展了最具国际化的训练课程。这是让我们的学员们与具有国际声望的专业人员一起体验体育生活的大好机会。

Last Summer, we had four participants traveling to New York to take a training program at Centercourt. Athletes of different ages use this experience to improve their English, improve their Tennis skills, get or improve their UTR rankings and get into a competitive level with an international exposure.

去年夏天，有四位学员前往纽约，在中央球场参加了这个训练课程。不同年龄的运动员们利用这些时间来提高他们的英语水平和网球技术，获得或提高他们的UTR排名，并进入一个国际竞争级别与国际接轨。

The Summer Camp is hosted by Centercourt, this academy has a high quality tennis program to help players improve their UTR rankings, which are very important to get into College with a scholarship. Centercourt is within 300 kilometers of the top 10 universities in the world.

这个夏令营是由中央球场主办，这个学院有着一个高质量的网球课程来帮助运动员提高UTR排名，这对于获得奖学金进入大学非常重要。世界前十的大学就在离中央球场300公里之内的范围。

This summer we had 3 level of players.

这个夏天，三个不同水平的学员参加了课程

From the first level, we had Andy, she is a kid with great talent from one of our main schools in China. She plays tennis to get into college and her parents support her passion encouraging this pathway. They loved the experience; next year, they want to get Andy’s friends to live the experience with her.

第一级别，她的名字叫安迪，她是来自中国一所重点学校的很有天赋的孩子。因为打网球她进入了大学，她的父母也支持和鼓励她的热情一步步走来。他们喜欢这个夏令营，明年，他们希望带着安迪的朋友和安迪一起来参加训练营。

From the second level, we had three talented players Eduard Shen, Annika Wang and Claire Huang. They are teenagers with the aim to get a scholarship in some of the best colleges in America. They are working to achieve the next step improving their UTR.

第二级别，我们有三位有天赋的球员：Eduard Shen, Annika Wang 和 Claire Huang。他们都才十几岁，但是有着获得奖学金去美国最好的大学的目标。他们正在努力提高他们UTR的排名。

In China is almost impossible to reach a high ranking because there are not enough tournaments. CETA Tennis is working to improve this scenario, and for starters this program creates opportunities to train and work hard with the best coaches to improve the UTR ranking. To get a scholarship in a US College, Tennis Players need to have at least 11 for a boy and 7 for a girl.

在中国，因为比赛太少，几乎不可能达到一个UTR的高排名。CETA正在努力改善这种情况，对于初学者来说，这个课程创造了机会，与最好的教练一起努力训练和工作，以提高UTR排名。要想在美国获得奖学金，男孩子必须至少获得11分，女孩子至少要获得7分。

If you or your kids are specifically training with clear goals to compete at local, regional and ultimately on an international level, CETA Tennis is the way to go. We help you choose what is the best program for you, the best colleges or the best pathway to achieve your goals. We take you all the way.

如果你的孩子有明确的目标，要在地方、地区，甚至最终是国际上竞争，那么CETA是一个很好的选择。我们帮助你选择对你来说是最好的课程，最好的大学或者是帮助你达到目标的最佳途径。我们都会一路相随。

UTR rating system

UTR体系

Universal Tennis Rating (UTR) is a global tennis player rating system whose goal is to produce an objective, consistent, and accurate index of players’ skill in the game of tennis. UTR rates all players on a single 16-point scale, without regard to age, gender, nationality, or locale of a given match. All professional players in the Association of Tennis Professionals (ATP) and the Women’s Tennis Association (WTA) have UTRs, as do most college players and many junior tournament players worldwide, as well as many adult league and tournament players. The UTR database includes results from more than 8 million matches and 200+ countries. More than 800,000 players have UTRs.

国际网球评级（UTR）是一个全球性的网球运动员评分系统。其目标是在网球比赛中产生一个客观、一致、准确的运动员技术指标。UTR对所有球员进行16分的评分，不管他们的年龄、性别、国籍或比赛地点。网球专业人员协会（ATP）和女子网球协会（WTA）的专业运动员都有UTR排名。世界上大多数大学运动员和许多少年锦标赛选手以及许多成人联赛和锦标赛选手也是如此。UTR数据包括来自200多个国家，800万个选手。有超过80万的选手有UTR排名。

To stay tuned about our news and programas follow us in wechat or get in contact with one of our coaches:

了解更多，请关注我们的新闻和课程，添加微信或联系我们的教练：